On the trail of Diogo Alves, the 1800s serial killer whose head is kept in a jar